In omaggio alla Notte Nazionale del Liceo Classico, che ha avuto come momento comune la lettura del notturno di Alcmane, come momento conclusivo delle attività, nella conferenza in diretta di mercoledì 21 gennaio scorso abbiamo esaminato questo famoso testo corale, ovvero il fr. 89 Davies. Segue il testo, la traduzione e il filmato della conferenza live, con l'inquadratura culturale e il commento:
Εὕδουσι δ’ ὀρέων κορυφαί τε καὶ φάραγγες
πρώονές τε καὶ χαράδραι
φῦλά τ’ ἑρπέτ᾽ ὅσα τρέφει μέλαινα γαῖα
θῆρές τ’ ὀρεσκῴοι καὶ γένος μελισσᾶν
καὶ κνώδαλ’ ἐν βένθεσσι πορφυρέας ἁλός·
εὕδουσι δ’ οἰωνῶν φῦλα τανυπτερύγων.