Nell'incontro dal vivo n. 38, dopo alcune precisazioni a integrazione di quanto osservato sul duale, oggetto di attenzione è stato un passo di Erodoto (VI 27), a proposito del crollo del soffitto di una scuola elementare, a Chio, al tempo della insurrezione della Ionia contro i Persiani (per la precisione siamo poco prima della battaglia di Lade, che nel 494 a.C. suggella il fallimento della rivolta). Ecco qui di seguito il testo di Erodoto, che è per noi preziosa informazione sulla presenza di istituzione scolastica all'inizio del V secolo a.C.
Τοῦτο δὲ ἐν τῇ πόλει τὸν αὐτὸν τοῦτον χρόνον, ὀλίγον πρὸ τῆς ναυμαχίης, παισὶ γράμματα διδασκομένοισι ἐνέπεσε ἡ στέγη, ὥστε ἀπ᾽ ἑκατὸν καὶ εἴκοσι παίδων εἷς μοῦνος ἀπέφυγε.